真剣な眼差し

子どもには百のことばがある
（それからもっともっともっと）
けれど九十九は奪われる。
学校や文化が頭とからだをバラバラにする。
＊ローリス・マラグッチ　　「子どもたちの１００の言葉」　より引用

子どもはいつだって真剣です。
我々が子どもたちから奪っていいものなど一つもない。

The child has a hundred languages.
(and a hundred hundred hundred more)
But they steal ninety-nine.
School and culture make the head and the body dispersive.
from “LORIS MALAGUZZI of [word of children’s 100]”.

Even when is the child serious.
There is also one of nothing we may take away from children.